Кто отвечает за макет и переводы продукции под собственной торговой маркой?

Договор должен распределять ответственность за регуляторный текст, дизайн, перевод, корректуру, владение штрихкодом и окончательное разрешение на печать. Производитель предоставляет сведения о продукте и производстве, а импортёр или владелец бренда обычно отвечает за контекст рынка назначения и коммерческое позиционирование. Используйте управляемые файлы макета с номерами редакций и записью об утверждении. Одного машинного перевода недостаточно для критически важных инструкций и юридических формулировок; до выпуска этикеток, коробок и онлайн-карточек необходима квалифицированная местная проверка.